Back to top
14 de Enero del 2019
Historias
Lectura: 11 minutos
14 de Enero del 2019
Redacción Plan V
Familia Ayol: “La justicia sabe de leyes, pero no de derechos humanos”

Fotografías: Luis Argüello

Angelo Ayol tenía 16 años y 11 meses cuando fue torturado. Hoy tiene 21 años y es padre de un niño. En la imagen está con su padre Bolívar Ayol y su madre Alicia Barros.

 

El pasado jueves se suspendió la audiencia de apelación por el delito de tortura contra dos policías. Uno de ellos cambió de abogado a última hora. Ellos fueron acusados de agredir al ex estudiante Ángelo Ayol durante las manifestaciones estudiantiles del 17 de diciembre de 2014. El joven fue golpeado y hasta pisado por las motos de los uniformados. La familia dice estar indignada por el aplazamiento de la audiencia. Este es su testimonio.

Alicia Barros: El jueves 10 de enero fue la audiencia de apelación de las dos partes. Estuvimos esperando desde las 14:30. Pero recién nos informaron que que el teniente Altamirano (uno de los acusados) había cambiado de abogado. Recién un día antes habían entregado el oficio con el cambio. A nosotras como familia nos causó molestia. A mí como madre me parece que es una artimaña de los abogados de este señor. Esperamos que este 8 de febrero ya se dé la audiencia. Queremos que se dé cumplimiento a la sentencia que los tres jueces dieron por unanimidad. En la actualidad, los policías están con medidas cautelares, se presentan los días lunes ante el juez.

Ángelo Ayol: En mi caso, dos o tres días antes de las diligencias, especialmente cuando son audiencias donde van a estar la parte contraria, me afecta la salud, sobre todo al estómago. Mi ánimo en el trabajo baja. Lo único que quiero hacer antes de las audiencias es pasar con mi familia, no me gusta pasar solo.He recibido ayuda sicológica y mi familia también. Con eso nos ayuda Inredh, quienes nos preparan para las audiencias.  Ha pasado más cuatro años, pero es bastante duro.

La primera pared que tuvimos fue en la propia Fiscalía. Quisieron pasar mi caso como si fuera un delito de tránsito, porque me pisaron las motos. No hicieron a tiempo la reconstrucción de los hechos, una diligencia que se suspendió seis veces. Tuvimos además seis fiscales. La reconstrucción finalmente se hizo cuando mi caso pasó a la Comisión de la Verdad. Se la hizo en el 2017, tres años después de los hechos. El fiscal en ese momento tuvo 30 días para hacer lo que no se hizo en tres años. Y aún así con él, la reconstrucción se suspendió.

"En los más de cuatro años tuve dos etapas duras: la primera cuando fui agredido y torturado por los policías; y la segunda, cuando ya se hizo el juicio que duró dos días". 

En los más de cuatro años tuve dos etapas duras: la primera cuando fui agredido y torturado por los policías; y la segunda, cuando ya se hizo el juicio que duró dos días. Entonces significó escucharles hablar a ellos (policías), ellos me atacaron y me hacían quedar de la peor manera. A mis papás les dijeron mentirosos, los abogados de la contraparte se reían cuando yo hablaba. Enfrentarse a la Policía y a sus abogados fue durísimo.

Bolívar Ayol: En estos cuatro años y medio, todos los episodios han sido duros. Tuvimos que luchar contra el poder de Rafael Correa, el engranaje de la justicia y los aparatos de seguridad. El evento más fuerte para mí fue ver a mi hijo, ver cómo lo habían dejado los policías. Eso fue lo que a nosotros como familia nos dio la fuerza y el valor para buscar justicia. Siempre creímos que no debíamos dejar pasar esto.

Pasó el tiempo y en la casa cuando estábamos conversando, mi hijo volvía a recordar y me decía: “ellos me querían matar y yo sufría por ustedes porque ya no los iba a volver a ver”. Y llorábamos. Y eso nos daba más valor y por eso hemos llegado hasta este punto (audiencia de apelación en la Corte Provincial de Pichincha).

Cuando le sucedió esto a mi hijo, el 17 de diciembre de 2014, el 18 en la madrugada entró al hospital Eugenio Espejo. Estuvo en pediatría porque era menor de edad. Ese día habían llegado policías que querían ingresar a su habitación. Las enfermeras nos contaron que seis policías dijeron: “¿dónde está el chico del Mejía?, a él lo dejamos aquí”. Las enfermeras les dijeron que mi hijo no estaba en el hospital, pero aún así querían entrar a la fuerza. Al día siguiente, también quisieron ingresar a las 05:00, yo estaba con él en el hospital. Ahí nos asustamos y hablamos con la directora de Pediatría, le dijimos que era un caso especial y que él necesitaba estar aislado.

El 19 de diciembre le dieron el alta. Yo tuve que dejar de trabajar para cuidar a mi hijo y a mi familia porque me daba miedo que la policía nos quiera hacer algo. Laboraba en una imprenta. Entonces pusimos la denuncia.

La ex asambleísta María Augusta Calle, que en ese entonces era presidenta de la Comisión Legislativa de Derechos Humanos de la Asamblea, quiso tener un acercamiento con nosotros. Pedimos que la reunión sea en Inredh con nuestros abogados, pero ella no quiso porque quería que vayamos solo los tres. Nunca fuimos. Pero en cualquier diligencia siempre notamos que asistían dos o tres policías de civil. Lo mismo pasó el jueves pasado.

Alicia: La lucha no solo es por mi hijo, la estamos haciendo como familia no solo por mi hijo sino por los 200 y más estudiantes del colegio Mejía que fueron torturados y golpeados el 17 y 18 de septiembre de 2014. De ellos, fuimos los únicos que nos enfrentamos al Estado de Correa. Me acuerdo que en dos sabatinas, él me nombró para que yo tuviera miedo. Dijo que lo que a mi hijo le hicieron no fue tortura, que solo le han pinchado en la cabeza con un esfero. Minimizó el dolor y las heridas que le causaron a mi hijo. Pero a mí no me importó y seguí porque no le habían pegado a un animal, sino a mi hijo. La lucha es por todos esos estudiantes y por esos padres que no fueron capaces de defender a sus hijos.

"Los chicos que fueron torturados tuvieron miedo. Yo recuerdo que nos reunimos en el colegio Mejía y les dije que nos unamos. Pero algunos padres dijeron que tenían miedo".

Los chicos que fueron torturados tuvieron miedo. Yo recuerdo que nos reunimos en el colegio Mejía y les dije que nos unamos. Pero algunos padres dijeron que tenían miedo por represalias contra sus hijos y las familias. Y al final tomaron represalias porque el único que no salió del colegio fue mi hijo porque pusimos la denuncia. A todos los mandaron a diferentes colegios. De los profesores no tuvimos el respaldo, ellos fueron neutrales. Ellos estuvieron supuestamente cuidando a los chicos y ese año cambió el diversificado a la tarde. Entonces los inspectores los mandaban por grupos. Y cuando mi hijo sale con su grupo hasta la esquina de las calles Ante y Vargas para tomar el bus a la casa, le sucede esto. Ni siquiera estuvo en las manifestaciones. Y los profesores sabían porque ellos salían de clase. Solo un inspector le ayudó en todo.

Al siguiente año, mi hijo se salió del colegio porque ya cambiaron muchas cosas. La Policía, después de ocho días de haberlos golpeado, ingresó a la institución para dar charlas sobre cómo la policía es el amigo. Eso después de casi masacrarles.  

Pero también hemos tenido apoyo. Para nosotros han sido unos ángeles la fundación Inredh. También amigos de Yasunidos y nos han acompañado figuras como Jaime Guevara.

"Tuve secuelas físicas por la golpiza que me dieron en la calle y en la UPC. Fue brutal. Me pisaron con las motos y tenía las marcas de las motos en las rodillas". 

Ángelo: La primera lección que me han dado mis papás es que no dejar que nadie tope a mi hijo. Ahora yo también soy papá. Que no sean cobardes para defender a sus hijos y no tengan miedo a cualquier persona que esté en el poder. Estos casos continuarán porque siempre hay abusos de poder y lo principal es el amor y apoyo de la familia. Es importante buscar justicia para que estos hechos no vuelvan a pasar y que ninguna persona sea vulnerada ni psicológicamente ni físicamente. Tuve secuelas físicas por la golpiza que me dieron en la calle y en la UPC. Fue brutal. Me pisaron con las motos y tenía las marcas de las motos en las rodillas. Yo hacía bastante ciclismo, me iba del Centro de Quito al Tingo ida y vuelta. Ahora ya no puedo hacer esfuerzo en las rodillas y no puedo pasar mucho tiempo de pie. También tengo lesiones en la columna.

Alicia: Quiero decir a la justicia de nuestro país que no sea indolente. Que se pongan en los zapatos de cada víctima. Quisiera que la justicia sepa más sobre derechos humanos. Los jueces saben de leyes, pero no saben de derechos humanos. Debemos defender nuestros derechos y como padres debemos defender a nuestros hijos porque la fuerza y la fortaleza es la familia. La justicia haga su trabajo independientemente.

Bolívar: Pido a los medios de comunicación que estén pendientes de la audiencia del 8 de febrero. Esperamos que se haga justicia y no se repita estos hechos. Ningún estudiantes, ninguna persona debe ser vulnerada en sus derechos. Seguiremos fuertes por nuestro hijo.

 

[RELA CIONA DAS]

Matrimonio igualitario: ¿una bocanada de aire fresco?
Redacción Plan V
Isla Trinitaria: wounds four years after a brutal eviction
Susana Morán
Mitos del pueblo pendejo mío
Fernando López Milán
Mujeres del abacá dicen no al olvido
Susana Morán
Abaca: modern slavery in the Ecuadorian fields
Diego Cazar Baquero and Susana Moran. Photography: Luis Arguello. Translation: Aida Calderon
GALERÍA
Familia Ayol: “La justicia sabe de leyes, pero no de derechos humanos”
 

[CO MEN TA RIOS]

[LEA TAM BIÉN]

CREO pierde un cuadro importante
Venezolanos llegan a Sucumbíos tras ser estafados
Texto: Susana Morán. Fotografías: Luis Argüello
Venezolanos llegan a Sucumbíos tras ser estafados
Texto: Susana Morán. Fotografías: Luis Argüello
Venezolanos llegan a Sucumbíos tras ser estafados
Texto: Susana Morán. Fotografías: Luis Argüello

[MÁS LEÍ DAS]

Red de trata: historia de una sobreviviente
Redacción Plan V
La izquierda a la que Correa persiguió, goza de buena salud
Andrés Quishpe
Ecuador cierra el capítulo de Julián Assange
Redacción Plan V
Matrimonio igualitario: ¿una bocanada de aire fresco?
Redacción Plan V